Modern office furniture modular systems help growing teams scale faster, cut reconfiguration costs, and support agile planning. See if they’re worth the investment.